Quando un treno si profila all'orizzonte in un attimo te lo ritrovi addosso.
As a train looms in the distance, in an instant it is upon you.
Voglio che lo ritrovi, che resti con lui finchè non avrà concluso il lavoro, e poi voglio che torni da me con la risposta.
I want you to find him again, I want you to stay with him until he finishes his work, and then I want you to bring the answers to me.
Quando lo ritrovi, riportalo alla prigione e impiccalo.
When you find him, return him to the pen and hang him.
Un pettine lo perdi e lo ritrovi.
You lose your comb, then find it.
Non puoi perdere il controllo e aspettarti che te lo ritrovi lui.
You cannot get out of control and expect him to bring you right back.
Rabbit. Se vai a est sulla l, tra qualche minuto te lo ritrovi su quella collina.
If you're going east on 7, it's coming over the hill in a few minutes.
E vogliamo che lo ritrovi il più presto possibile.
We want you to find him A.S.A.P.
E con OS X El Capitan, se muovi avanti e indietro il dito sul trackpad o agiti il mouse, il puntatore si ingrandisce, così lo ritrovi al volo.
And in OS X El Capitan, when you swipe back and forth on your trackpad or quickly shake your mouse, the pointer grows so it’s easier to locate.
Muovi avanti e indietro il dito sul trackpad oppure agita il mouse: il cursore si ingrandisce, e tu lo ritrovi al volo.
Just shake your finger back and forth on the trackpad or give your mouse a shake, and the pointer gets bigger so it’s easy to spot.
Andiate via dalla città e non tornate o il prossimo proiettile te lo ritrovi in un occhio.
You get out of town, and you don't come back, or the next bullet goes in your eye.
Meglio che non se lo ritrovi, al risveglio.
Better she doesn't wake up to that.
Ora tu lo ritrovi e non ritorni senza di lui.
Now you find him, and don't come back without him.
È tutto sincronizzato, così quando modifichi una foto o un documento su iPhone, lo ritrovi aggiornato su tutti i tuoi dispositivi.3
And everything’s synced — so when you update a document or photo on your iPhone, the latest version appears on all your devices.3
E se tu mi aiuti ad acciuffare Walter... vedi che poi qualche terreno te lo ritrovi.
Help me get Walker, maybe you get your land. My, my.
Pretendono che il Governatore lo ritrovi e lo restituisca.
They demanded the governor recover it and return it.
A meno che non me lo ritrovi di fronte.
unless he gets in my face. What do you mean, gets in your face?
Non lo ritrovi perche' e' cambiato cosi' tanto?
Can't find him 'cause he's changed so much?
Se hai sempre avuto un lucchetto con un logo verso l'interno e all'improvviso lo ritrovi verso l'esterno, allora hai un problema.
If you always keep a lock with the logo facing in and suddenly you find it turned out, you've got a problem.
Eppure, quando te lo ritrovi davanti... e' un comunque un pugno nello stomaco, cazzo.
And still, when you're looking right at it it's a fucking punch in the gut.
Non so esattamente chi si prenda cura del cane durante l'estate, ma lo ritrovi li' quando torni.
I don't really know who takes care of the dog during the summer, but he's there when you get back.
Dopo lo puoi fare al barbecue, alla griglia, in padella, come cazzo ti pare, e te lo ritrovi cotto con dentro tutti gli aromi e bello morbido.
And then you can drop it onto a barbecue, you can grill it, put it into a frying pan, and all that moisture and all that flavor's already cooked into it.
e adesso te lo ritrovi in... in culo.
Which was what got you in trouble in the first place,
Dopo mezz'ora, lo ritrovi in un negozio di elettronica a guardare il football.
Half an hour later, you find him at an electronics store watching football.
Basta che schiacci "espelli chiavetta" e lo ritrovi sul pc al lavoro.
Just hit the return key, and it's on your computer at work.
Senti, toccami di nuovo lì e te lo ritrovi in faccia.
Touch me there again, you're gonna be wearing it, not eating it.
Beh, spero proprio che lo ritrovi.
Well, I hope you find it.
E poi uno dei bambini sparisce e entri nel panico finché non lo ritrovi al bar della piscina... mentre mangia un cheeseburger da 30 dollari, che poi fa cadere nell'acqua!
Then a kid disappears, and it's total panic until you find him at the swim-up bar eating a 30-dollar cheeseburger, which he drops in the water!
Senti, se solo Peter capisce che stai combinando qualcosa, te lo ritrovi alle calcagna.
Look, Peter catches wind you're up to something, he's gonna follow you.
Quando acquisti un libro sul tuo dispositivo iOS, lo ritrovi automaticamente anche sul tuo Mac.
When you download a book on your iOS device, it’s automatically available on your Mac.
iCloud tiene aggiornati i tuoi dati su tutti i tuoi dispositivi.4 Se aggiungi un contatto o un evento di calendario sull’iPhone, lo ritrovi anche sul Mac.
With iCloud, your data is kept up to date on all your devices.4 So a contact or a calendar event you add on your iPhone also appears on your Mac.
Se inizializzi il tuo Mac e successivamente lo ritrovi, puoi ripristinarne i contenuti utilizzando un backup di Time Machine.
If you erase then find your Mac, you can restore the information on the Mac using a Time Machine backup.
Se inizializzi il tuo dispositivo iOS e successivamente lo ritrovi, puoi ripristinarlo utilizzando il Backup di iCloud (se era stata attivata l'opzione Backup prima dell'inizializzazione) o iTunes.
If you erase then find your iOS device, you can restore the information on the device using iCloud Backup (if backup was turned on before you erased it) or iTunes.
Sulle prime crede che suo marito se ne sia andato per qualche giorno di sua volontà, come ha già fatto in passato, e vuole che Strike lo ritrovi e lo riporti a casa.
At first, she just thinks he has gone off by himself for a few days – as he has done before – and she wants Strike to find him and bring him home.
Se sei sicuro di non poterlo ritrovare o se sul telefono hai informazioni riservate che vuoi proteggere fino a quando non lo ritrovi, puoi cancellarne i dati da remoto.
If you're certain that you can't get your phone back, or if you have sensitive information on it that you want to protect until you recover it, you can erase your phone remotely.
E se usi iCloud, quel che acquisti su iTunes lo ritrovi gratis sugli altri tuoi dispositivi.
And thanks to iCloud, everything you purchase through the iTunes Store is automatically available on all your devices for free.
E se scorri avanti e indietro il dito sul trackpad oppure muovi velocemente il mouse, il puntatore si ingrandisce, così lo ritrovi al volo.
And when you swipe back and forth on your trackpad or quickly shake your mouse, the pointer grows so it’s easier to locate.
E inoltre, è molto più che iniettare un virus via internet al mondo, dove premi un bottone e subito lo ritrovi in milioni di posti e i computer iniziano ovunque ad andare in tilt.
And furthermore, it's far more than just injecting an internet virus to the world, where you push a button, all of a sudden it's in a million places and laptops start blowing up all over the place.
2.3250329494476s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, then you find him, and you unretire him. 